日本語メールの書き方

日本語メールの書き方

1. 프로젝트 내 다른 회사 사람간의 메일
 ----------------------------------------------------------------

お疲れ様です。

会社名名前です。

 

不具合管理票の「本番環境Ver」項目が最新の状態になっていないものがあります。

以下の項目について、各業務担当でメンテナンスをお願い致します。

 

　・既に本番反映しているもので空白となっているもの

　　　⇒本番反映Verの記入

　　　　　（Ver管理以前に反映しているものは"-"を記入）

 

　・本番反映不要のもの（対応不要など）で空白となっているもの

　　　⇒"-"を記入

 

 

以上、宜しくお願い致します。

 ----------------------------------------------------------------

○○プロジェクト各位、

コムテックの△△です、お世話になります。

標記の件、管理上の理由で不具合管理表を修正しました。

◆　修正点　：　表の冒頭に、下記件数を表示するようにしました。

　①　不具合件数　⇒　発生日が記入されている行をカウント

　②　対応済件数　⇒　ステータスが「済」となっている行をカウント

　③　仕掛件数　⇒　①と②の差分をカウント

◆　お願い事項

　本日のMTGでもお知らせしましたが、統合環境（または現地本番環境）にて
　確認者がOKを出した場合は、確認者（または代理）がステータスを必ず「済」に
　変更するよう（面倒ですが）徹底してください、宜しくお願いします。

以上

 ----------------------------------------------------------------

不備により、「ファイル名」を修正しましたので、

更新をお願いします。

----------------------------------------------------------------

※複数画面で使用する帳票があった場合は、

　　 最初に採番した番号を他の画面でも使用する事とします。

----------------------------------------------------------------

※機能の実装につきましては、追ってご連絡いたします。

----------------------------------------------------------------


●　飲み会のメール

□□プロジェクトメンバー 各位

お疲れ様です、△△です。

暑さも和らいできましたが、いかがお過ごしでしょうか。

□□プロジェクトへ新しいメンバーの方々に、多数ご参加いただきましたので、
これを機に、プロジェクトの成功を祈願し、皆様と親睦を深め、
下記のとおり親睦会をしたいと思っております。

場所の方は、別途ご連絡いたしますので、取り急ぎご参加/欠席のご連絡を
今週中に私 幹事の服部まで、ご連絡頂きます様、宜しくお願い申し上げます。

・日程：10月5日（金）19：00～
・場所：会社近辺
・会費：別途ご連絡

恐れ入りますが、宜しくお願い致します。

----------------------------------------------------------------

●=======⇒ 飲み会メールの返事①

お世話になります。名前＠会社名です。

東京の皆様、いかがお過ごしでしょうか。
鹿児島は、彼岸を過ぎてもいまだに連日３０℃を越える日が続いております。

親睦会の件ですが、私高江洲と濱田の両名は、現在単体テストの準備に
追われており、今のところ上京できる目処は立っておりません。
従いまして、私共２名は今回は参加を見送らせていただきたいと思います。

今回参加できないのは非常に残念ですが、またの機会を楽しみにして
おります。

----------------------------------------------------------------

●=======⇒ 飲み会メールの返事②


今回の件ですが、業務及び先約があり、
申し訳ありませんが今回参加は遠慮させて頂きます。

またの機会を楽しみにしております。

以上、宜しくお願い致します。


----------------------------------------------------------------
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
伊東様

お疲れさまです。
先日お願いしましたVISA更新の準備書類ですが
いかがでしょうか？
催促して申し訳ありませんが、状況だけでもお知らせ頂けると幸いです。

何卒宜しくお願いいたします。
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
-------------------------------------------------------

メール拝見しました。
今のところ困っていることはありませんが
また何かある際にはメールをお送りいたします

-------------------------------------------------------


2. 프로젝트 내 같은 회사사람끼리 메일

各位

お疲れ様です。○○です。

社内の内部進捗を来週からは、下記の通り実施いたします。

・月曜日の16:00～　第１会議室（エレベータ横）

以上、よろしくお願いします。

 ----------------------------------------------------------------

同じ会社のメンバー

お疲れ様です。
○○です。

標記の件、転送いたします。

各自ご確認ください。

以上です。
宜しくお願いいたします。

 ----------------------------------------------------------------

3. 메일의 맺음말

今後とも何卒、宜しくお願い致します。

 ----------------------------------------------------------------