장음부호의 삽입 조건

장음부호의 삽입 조건

 

 1. 기본 5모음(즉, a, i, u, e,o) 다음에 r이 올 경우 　

　例) card       (カード)、colour       (カラー)

 

 2. 영어 단어의 철자가 -w, -y로 끝나는 경우 　

　例) show      (ショ- )、 copy      (コピー)

 

 3. 영어 단어의 철자가 -al, -all, -ol 로 끝날 경우 　

　例) goal      (ゴール)、call     (コール)、

        gold        (ゴ-ルド)

 

 4. 영어 단어의 철자가 -ation, -otion로 끝날 경우 　

　例) station         (ステーション)、

        lotion        (ロ-ション;물약)

 

 5. 영어 단어의 철자가 e로 끝나고, 그 앞에 자음이 있을 경우 　

　例) mode      (モード)、note      (ノート)

 

 6. 이중모음일 경우 　

  例) tea     (ティ-) 

----------------------------------------------

(국립국어연구원)

http://www.korean.go.kr/08_new/index.jsp

 

http://cafe.daum.net/realtimeok/txb/75

「カタカナ語の長音表記」について

http://www.asahi-net.or.jp/~va4h-nsn/kana.htm